第2293章(2/2)


舉報本章錯誤( 無需登錄 )

而見到這個場景,朱常浩則是心中暗自感慨......他可不知道沈淵真正的本事其實並不是破案,而是官場上的縱橫之道,商場上的博弈之術!

如今他的心裡只想着一件事:媽的沈淵這小子身上這麼多本事,他是從哪兒學的啊?

......

等沈淵回來後,這一下午的時間也就差不多了。

沈淵讓人把馬能遠寫好的譯文重新裝幀,和原文那封信裝裱在一卷里,然後準備明天進宮遞交國書。

畢竟現在天色已晚,人家天子也不能每時每刻都在辦公。

可是沈淵卻不知道,這邊的國書還沒準備好,萬曆天子卻已經通過駱思恭,把國書的事弄了個清清楚楚。

......

此刻駱思恭正站在天子的面前,一點一點的把今天的事報告給了萬曆皇帝。

當萬曆聽到整個鴻臚寺都沒人會那種番話,但是沈淵卻會說的時候,把這位天子也給驚訝得難以置信!

當駱思恭說到沈淵拿起外洋國書信口翻譯,流暢自如毫不費力的時候,萬曆都開始有點期待看到那封信了......

說實話以萬曆的眼界,他當然知道番人說話的方式跟大明朝截然不同。要是想把他們的話翻譯成大明的官方語言,可着實不容易。

這裡面既要真實有效的反映出這封信里的內容,同時還要讓內容里那些隱含的,甚至是無法訴諸於口的弦外之音表述出來。