第14章
這邊聽不懂德語。
老外那邊,聽不懂中文。
他們聽着周宇和陳修的對話,急得大喊大叫。
眾人雖然聽不懂語言,但老外們的語氣和臉上的神情,卻看得一清二楚。
他們生氣了。
作為外賓前來洽談業務。
對接方卻沒有提前安排懂雙方語言的人出面。
這對於在華的外商而言,有點像是某種羞辱!
“諸位稍安勿躁…”周宇連忙出聲道:“我們馬上聯繫懂德語的人過來......”
蘇千柔也盡量搜颳起腦袋裡的德語詞組,試圖安撫住這幾個老外。
會客室里,頓時一片嘈雜。
而就在此時,一道敲桌聲響起。
吵鬧中的眾人立馬安靜,循着聲音望過去。
“陳修,你搞什麼鬼?!”周宇惡狠狠叫道:“都這情況了,你還跳出來添亂?!”
“就是!”
周宇的手下們附和着指責道:“一點忙幫不上還敢敲桌子錘板凳,誰給你的勇氣?!”
“要是把外商嚇走了,唯你是問!”
“諸位!”陳修很無奈:“你們剛才吵得這麼大聲,我如何進行翻譯啊?!”
“就你?!”
周宇一陣冷笑:“你沒添亂就不錯了,還敢大言不慚說要進行翻譯?!”
陳修沒理他。
望向呆若木雞的老外,嘴裡冒出一連串晦澀難懂的句子。
“Oh?!”老外們又驚又喜,等陳修說完後,他們又急急忙忙地說了些什麼。
陳修又回了一串句子。
一旁的蘇千柔和周宇等人,都呆住了。
“陳修,你跟他們說了什麼?”趁雙方聊天的空當,蘇千柔連忙問了一句。
“我剛才問他們是不是瑞士人。”陳修笑着解釋道:“因為他們的口音是那邊的。”
這時。
老外又說了句什麼。
陳修立刻回過頭,回答了幾句。
“他問我有沒有聽說過他家鄉的地名,我回答他曾經去過一次,並且很喜歡他們家鄉的奶酪火鍋…”
陳修翻譯完。
湊到蘇千柔耳邊小聲說:“我騙他的…他們那兒的食物其實很難吃,不適合咱們的胃…”
蘇千柔聞言失笑。
隨後又覺得特別驚訝。
陳修他......還去過瑞士?!
她心中有疑惑,卻也知道此刻不是問這個的時候。
“剛才的情況有點亂,諸位勿怪。”陳修操着流利的德語,對老外們解釋道:“原本負責溝通的人因病離職了,一時之間有點慌亂。”
很快。
老外們的情緒被他安撫下來。
他們在陳修的示意下落座,短暫的寒喧過後,正式進入商談模式。
老外的每一句話,陳修都對答如流。
並且他還能抽空用最簡潔的話進行總結翻譯。
周宇等人目瞪口呆地看着這個不起眼的廢物,跟一眾外賓談笑自若。
直到初步達成共識,他們依舊沒能回過神。
“諸位打算在這兒呆幾天?”陳修完成翻譯工作後,笑着向老外們問道。
“兩天。”
領頭的老外回答。
“兩天…”陳修嘀咕一句,才笑道:“我向蘇總請示一下......接下來的兩天,我作為導遊陪同諸位在江城玩一玩,體驗一下本地的特色,如何?”
老外們面色一喜。
他們正愁找不到合適的導遊。
如今有個精通他們國家語言的本地人毛遂自薦,那就再好不過了。
“Mr陳,你是好人!”