只要他說不出個所以然,自己便能順勢落井下石。
而站在一旁的李元昌,則雙手環胸,冷眼旁觀,等着看李承乾如何自取其辱。
在眾人的目光注視下,李承乾步伐沉穩,走到殿中央。
他面向李世民深深一揖,隨後轉身直視馬哈茂德,用流利的英式英文說道:
“Mr.Mahmoud,is this how England teaches its envoys?To come to the court of the greatest empire and show no respect?Speak your words plainly,for here,arrogance will find no refuge.”
(“馬哈茂德先生,英吉利國教會使臣的禮節,就是這樣?來到東方最偉大的帝國朝廷,卻毫無敬意?有話便直說,在這裡,傲慢無處可藏。”)
馬哈茂德原本倨傲的神情徹底僵住。
他的瞳孔微微收縮,臉上的笑意如同被風吹散。
他怔怔看着李承乾,脫口而出。
“You...speak English?Impossible!”(“你......會說英文?這不可能!”)
李承乾淡然一笑,眼神淡漠中帶着一絲諷刺。
“Why not?But let me ask,does England not teach manners alongside language?”(“為何不會?但我想問,英吉利是否只教語言,而不教禮儀?”)
這一番對答,如同平地驚雷。
雖說不懂,但從觀看英吉利使節的表情,便能看出。
馬哈茂德強壓下心中的震驚,卻依舊不肯示弱。
他冷哼一聲,命隨員將禮物抬上前來,高聲說道:
“These are the finest treasures of England,a demonstration of our superiority in knowledge and craftsmanship.”
(“這些是英吉利最珍貴的寶物,用以展示我們在學識與工藝上的卓越。”)
禮物被依次擺上殿前——
自動敲擊鼓槌的機械玩偶,帶有解剖學說明的異獸標本。