第409章
眾人麵麵相覷，懷疑秦川是胡亂畫的。
不過細看之下，他們還是看出了些規律。
方碤端詳著秦川書寫的大片字母，沉吟道：“這確實是某種字。”
“隻不過這種字跟前麵那種字體不同，與咱們大炎的文字不是一種表達方式。”
“咱們大炎的文字包括這古籍前麵的文字，都是兼具形意與意境的文字，每個字都承載著形、音、意三方麵的信息。”
“而這種字應該是表音文字，隻表達讀音，既沒有形也沒有意......”
方碤麵上浮現思索神色。
“我曾經在一本古籍上看到過，上麵說，在一些文明開化程度低的部落或者城邦，便是用類似這種表音的字來做文字記錄的。”
“隻有發音，沒有形、義，如此說，這不能算是文字，隻能算是一種發音的符號。”另一個太學夫子接話道。
“嗯，差不多。”方碤點頭。
“......”
幾個人你一言我一語，開始討論起來。
秦川眉頭微挑，心中不禁感慨。
這太學十夫子，還真不是浪得虛名。
幾眼就看出英文的門道來了。
不過看出來門道，和翻譯出來還有隔著好長一段距離。
畢竟要想翻譯出來，那就得找到先找到準確發音。
找到了發音，還得找到發音對應的含義。
而且這個世界上，有沒有一眼過的字母文字那還都是兩說。
就這些夠太學的夫子們折騰去了。
辦這些事耽誤的時間，足夠自己把封地壯大道無人敢惹的地步了。
一想到封地，秦川又是一陣頭疼。
他有預感，一個月之後的早朝。
二皇子絕對不會坐以待斃，但在京都他沒有任何根基。